1 00:00:00,010 --> 00:00:02,000 23,976 fps 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,074 Titlovi preuzeti sa Podnapisi.NET 3 00:00:13,437 --> 00:00:16,469 Zadnji rat je počeo greškom. 4 00:00:16,714 --> 00:00:21,125 Čija greška, nitko ne zna. Niti je više važno. 5 00:00:21,532 --> 00:00:25,479 Sada više ništa nije važno osim preživljavanja. 6 00:00:25,985 --> 00:00:31,707 Nuklearni holokaust izbrisao je svaki privid rime i razloga. 7 00:00:32,116 --> 00:00:35,752 Gradovi izbrisani, obradiva zemljišta opustošena, 8 00:00:35,802 --> 00:00:40,937 ekologija neuravnotežena. I sve je to ostalo 9 00:00:41,165 --> 00:00:47,100 je isušena i suha pustoš. Spržena i uzavrela Zemlja 10 00:00:47,150 --> 00:00:53,801 gdje se ono malo vode što ima, nakuplja i drži pod jakom stražom. 11 00:00:54,030 --> 00:00:57,275 Jer voda je moć. 12 00:00:57,325 --> 00:01:00,773 A tko kontrolira vodu... 13 00:01:00,969 --> 00:01:03,594 kontrolira svijet. 14 00:01:08,902 --> 00:01:13,076 STRYKER 15 00:01:14,192 --> 00:01:17,177 Film od [CIRIO SANTIAGO] 16 00:03:01,793 --> 00:03:03,932 brže! Brže! hajde 17 00:03:54,838 --> 00:03:57,029 - Hajdemo! hajde Idemo! - Idemo! Ona bježi! 18 00:03:57,079 --> 00:03:58,500 hajde Za njom! 19 00:04:22,161 --> 00:04:24,227 Gdje ste nabavili vodu? 20 00:04:26,254 --> 00:04:27,610 Ovdje ima još! 21 00:06:11,705 --> 00:06:13,610 Ne ideš nikamo, dušo. 22 00:06:16,779 --> 00:06:18,645 Odakle je došla voda? 23 00:06:20,823 --> 00:06:22,114 Ne mrdaj! 24 00:06:41,049 --> 00:06:43,071 Dijelimo se, zar ne, gospodine? 25 00:06:52,973 --> 00:06:54,251 Jesi li me čuo? 26 00:09:52,610 --> 00:09:56,870 ... 27 00:09:57,196 --> 00:10:02,638 ... 28 00:10:03,637 --> 00:10:05,859 ... 29 00:10:17,579 --> 00:10:21,064 ... 30 00:10:27,974 --> 00:10:30,624 Ne. Nema trgovine danas. 31 00:12:39,847 --> 00:12:41,946 Eno je! Stani! 32 00:12:43,006 --> 00:12:45,085 Hajde, uhvatimo je! 33 00:12:47,612 --> 00:12:49,406 Nemojte je ovaj put izgubiti! 34 00:13:05,427 --> 00:13:07,628 Uhvati je za ruke, uhvati je za ruke. 35 00:13:30,590 --> 00:13:32,465 - Gadovi! - Ne. 36 00:13:33,097 --> 00:13:37,682 Hej, stari. Pratim je jer je moram odvesti u Trun. 37 00:13:42,352 --> 00:13:44,513 Ne, još ne. 38 00:14:49,505 --> 00:14:50,850 Gdje je voda? 39 00:14:57,208 --> 00:15:00,347 Bolje ti je da počneš pričati ili si mrtav čovjek. 40 00:15:43,400 --> 00:15:46,233 Našli smo je u Pustari. Sa sobom je imala zalihu vode. 41 00:15:46,283 --> 00:15:49,311 Voda? Hmm. Uvedi je unutra. 42 00:15:58,986 --> 00:16:01,431 Pa, što imamo ovdje? 43 00:16:01,982 --> 00:16:05,181 Dakle, ovo je žena koja je tražila Trun, ha? 44 00:16:05,671 --> 00:16:07,933 Imala je zalihe svježe vode. 45 00:16:08,605 --> 00:16:12,733 - Odakle? - Nikad nisam saznao. Upali su u zasjedu Strykera i njegovih ljudi. 46 00:16:13,304 --> 00:16:14,588 Stryker? 47 00:16:16,585 --> 00:16:18,908 - Jeste li sigurni? - Pozitivno. 48 00:17:03,726 --> 00:17:05,499 Stryker! 49 00:20:53,259 --> 00:20:54,360 Da? 50 00:20:58,599 --> 00:21:03,675 Gospodine, bušotina broj 2 potpuno je presušila, a bušotina 5 je opasno niska. 51 00:21:04,572 --> 00:21:08,057 Smanjite sve obroke za jednu trećinu, i, uh... 52 00:21:08,893 --> 00:21:12,215 Zaustavite sve obroke vode za bolesne i ranjene. 53 00:21:12,439 --> 00:21:14,850 gospodine? Uključujući i ratnike? 54 00:21:15,400 --> 00:21:19,945 I robovi i ratnici. Voda je samo za one koji su produktivni. 55 00:21:26,896 --> 00:21:29,831 OK, pokreni se. Uđi unutra. 56 00:21:30,055 --> 00:21:35,252 Kreni, kreni. Uđi unutra! Hajde, samo tako nastavi! 57 00:21:37,642 --> 00:21:39,966 hajde Brzo! 58 00:21:41,617 --> 00:21:43,960 Hajde, nemamo cijelu noć! 59 00:21:48,486 --> 00:21:51,400 Ne poznajem nikoga po imenu Stryk- 60 00:21:51,450 --> 00:21:54,172 Što je s vodom? Razgovarajte o vodi. 61 00:21:54,222 --> 00:21:57,128 Prije nego završimo, razgovarat ćeš. 62 00:21:57,392 --> 00:21:59,512 Nastavite s tim, hoćete li? 63 00:22:16,033 --> 00:22:17,623 Spustimo je. 64 00:22:21,760 --> 00:22:23,411 spremi se 65 00:22:39,823 --> 00:22:40,903 Idemo! 66 00:23:53,292 --> 00:23:55,249 Pusti me! 67 00:24:06,164 --> 00:24:08,671 Ostani dolje, ostani dolje! 68 00:24:38,042 --> 00:24:41,629 Hej, svi, idemo! Na duplo! Vani je nered! 69 00:25:19,014 --> 00:25:20,930 Makni se s mene! 70 00:27:01,111 --> 00:27:04,291 hej Ne! 71 00:27:04,739 --> 00:27:05,901 Polako... polako. 72 00:28:27,793 --> 00:28:30,646 izlazi van! Makni se! 73 00:29:07,528 --> 00:29:08,904 Paziti! 74 00:29:23,818 --> 00:29:26,977 gospodine! Stryker je dobio djevojku. 75 00:29:27,257 --> 00:29:34,314 Mi... pokušali smo ga zaustaviti, ali je pobjegao. Ipak, neće daleko stići. Mi - mi smo poslali pješačke patrole za njima. 76 00:30:58,540 --> 00:31:02,208 - Kakvo je ovo mjesto? - Trunov logor. 77 00:31:11,737 --> 00:31:13,851 Hej, pitam se što on želi? 78 00:31:18,091 --> 00:31:21,607 Stryker! Prošlo je dosta vremena. 79 00:31:21,657 --> 00:31:24,512 Nismo znali jesi li živ ili mrtav. 80 00:31:25,734 --> 00:31:30,193 - Stryker! - Kako si, Sam? - Drago mi je vidjeti te. 81 00:31:30,243 --> 00:31:32,690 - Kako ide? - Dobro. 82 00:31:34,779 --> 00:31:39,543 - Odakle ga poznaješ? - On je Trunov brat. 83 00:31:43,669 --> 00:31:46,650 U REDU. Da. 84 00:31:49,451 --> 00:31:55,795 - Gdje je Trun? - Vani je u patroli. Trebao bi se vratiti bilo kada. 85 00:31:58,062 --> 00:32:02,368 Što je s tom prokletom lasicom? Ona stvar tamo? 86 00:32:04,328 --> 00:32:07,156 hej tko ti je prijatelj 87 00:32:27,470 --> 00:32:30,527 Kardisovi ljudi postavili su patrolu u zasjedu! Dobili su Trun! 88 00:32:30,577 --> 00:32:31,852 Pomakni se. 89 00:32:38,450 --> 00:32:42,399 Sjedit ćeš tamo na suncu dok mi ne kažeš ono što želim znati. 90 00:32:44,259 --> 00:32:46,144 Vidite koliko dugo možete izdržati. 91 00:32:56,167 --> 00:32:59,301 Čini se da si se ovaj put duboko usrao. 92 00:33:05,314 --> 00:33:09,237 Sad ću te opet pitati: Tko je ona, 93 00:33:09,287 --> 00:33:13,426 odakle je došla i odakle joj tolika voda? 94 00:33:14,675 --> 00:33:18,216 Voda... voda. 95 00:33:19,643 --> 00:33:23,006 Voda? Ovdje. 96 00:33:31,361 --> 00:33:33,170 Što je bilo? 97 00:36:10,807 --> 00:36:12,107 Ići! 98 00:36:22,985 --> 00:36:24,819 . 99 00:37:15,601 --> 00:37:17,563 Dobro? Kako si dovraga? 100 00:37:19,956 --> 00:37:23,396 Što dovraga imaš na sebi? Smrdiš kao prokleta koza. 101 00:37:45,444 --> 00:37:47,227 Hej, što se dogodilo? 102 00:37:48,043 --> 00:37:50,820 - Reci mi! - Stryker... 103 00:37:59,418 --> 00:38:01,023 Ponovno Stryker. 104 00:38:01,073 --> 00:38:02,983 - Što kažeš na Trun? - Uhvatili su ga. 105 00:38:03,033 --> 00:38:05,480 - Prokletstvo. Idi za njima. - Da, gospodine. 106 00:38:05,530 --> 00:38:09,913 Hajde, idemo. ...U redu, idemo van! 107 00:38:15,441 --> 00:38:17,097 miči se! 108 00:38:18,128 --> 00:38:21,414 - Kažu da si Beetina kći. - da 109 00:38:22,357 --> 00:38:25,618 - Pa, kako je stari nitkov? - On je dobro. 110 00:38:25,923 --> 00:38:27,936 Ovdje sam da te odvedem do njega. 111 00:38:28,471 --> 00:38:30,560 Hoćeš reći da je pronašao proljeće? 112 00:38:31,605 --> 00:38:35,706 Ah, Beet i ja smo imali dogovor. Onaj tko prvi pronađe proljeće pobrinut će se da drugi zna. 113 00:38:35,756 --> 00:38:39,272 Da. Pa, sigurno je uzeo vremena da vam priča o tome. 114 00:38:39,322 --> 00:38:45,030 Prema njezinim riječima, tu su vodu pronašli prije više od sedam godina. A nije je ni poslao. 115 00:38:46,176 --> 00:38:52,978 Sama sam došla. Mislio sam da je jednako pogrešno gomilati vodu kao i ubijati i krasti za nju. 116 00:39:02,300 --> 00:39:04,925 Gdje si bio sve ovo vrijeme? 117 00:39:05,281 --> 00:39:06,963 Oko. 118 00:39:09,459 --> 00:39:11,421 Zašto si to učinio? 119 00:39:13,918 --> 00:39:18,069 - Učiniti što? - Nestao, prije tri godine. 120 00:39:20,007 --> 00:39:22,198 Nije važno. 121 00:39:23,304 --> 00:39:24,909 hajde 122 00:39:25,572 --> 00:39:31,788 Borio si se na mojoj strani protiv Kardisa. Sada, odjednom, samo ustaneš i odeš. Zašto? 123 00:39:34,526 --> 00:39:37,660 Svatko ima svoj autoput do pakla. 124 00:39:38,271 --> 00:39:42,730 Ti imaš svoje, a ja svoje. 125 00:40:29,829 --> 00:40:33,268 - Znam gdje je! - Dobro, hajde. Idemo. 126 00:40:54,807 --> 00:40:58,246 - Hajde, idemo. - Netko dolazi! 127 00:41:44,174 --> 00:41:45,881 Neke su žene dobile Dielhu! 128 00:41:45,931 --> 00:41:49,754 Pa, moramo je vratiti. Nađi neke muškarce. Uzmi džip. 129 00:41:51,206 --> 00:41:53,015 Iseljavamo se. 130 00:42:13,158 --> 00:42:15,374 Pogledaj, tamo! 131 00:42:19,170 --> 00:42:21,616 Idemo! hajde 132 00:42:23,425 --> 00:42:25,437 Kreni dalje! 133 00:44:21,843 --> 00:44:24,391 Kreni za njima! Ne dopustite im da pobjegnu! 134 00:44:35,274 --> 00:44:36,522 Ići! 135 00:46:41,867 --> 00:46:46,911 Sve je u redu. Nisu mislili ništa loše. Samo su me pokušavali spriječiti da vam pokažem gdje je voda. 136 00:46:50,351 --> 00:46:54,052 OK, povest ćemo je sa sobom. Idemo dalje! 137 00:47:22,831 --> 00:47:25,404 Misliš da radim pogrešnu stvar, ha? 138 00:47:26,525 --> 00:47:27,620 ne znam 139 00:47:27,977 --> 00:47:32,155 - U Koloniji je sve bilo tako jednostavno. - Ovdje se ljudi ubijaju zbog vode. 140 00:47:32,205 --> 00:47:35,364 Voda koje imamo u izobilju, ali je ne želimo podijeliti s njima. 141 00:47:35,621 --> 00:47:38,983 Jedno je biti velikodušan; druga je stvar biti nepromišljen. 142 00:47:39,033 --> 00:47:46,361 - Došavši ovamo na način na koji si učinio, doveo si cijelu Koloniju u opasnost. - Vjeruješ li u ono smeće o nestanku vode ako više ljudi dođe živjeti s nama? 143 00:47:46,411 --> 00:47:50,173 Vjerujem da je istina ono što mi je Cerce rekao o Kardisu. 144 00:47:50,223 --> 00:47:54,739 On je zao. I sada zna da voda postoji. Neće stati ni pred čim kako bi preuzeo kontrolu nad tim. 145 00:47:54,789 --> 00:48:00,853 Zar ne vidite? Kardis je prije ili kasnije morao pronaći Koloniju. Zato sam izašao potražiti Truna - 146 00:48:00,903 --> 00:48:04,033 kako bi spriječio neizbježno Kardisovo preuzimanje. 147 00:48:04,083 --> 00:48:10,056 Stavite vodu u Trunove ruke i Kardis će biti prisiljen pregovarati. I sa Trunovom vojskom koja nas štiti, 148 00:48:10,106 --> 00:48:13,093 Kardis više nikada neće biti prijetnja. Ikad. 149 00:48:25,147 --> 00:48:27,124 Otvori kapiju! 150 00:48:29,427 --> 00:48:30,487 Potez! 151 00:49:13,168 --> 00:49:14,473 gdje si bio 152 00:49:14,962 --> 00:49:16,919 Štiteći sve nas. 153 00:49:16,969 --> 00:49:18,814 Jeste li vidjeli Dielhu? 154 00:49:19,651 --> 00:49:24,583 Primio sam izvještaje da je Dielha otišla razgovarati s Trunom i da sada Trun zna za ovo mjesto. 155 00:49:24,633 --> 00:49:27,375 - Moram znati istinu! - Zbog Dielhinog neznanja, 156 00:49:27,425 --> 00:49:30,330 Dvojica su mrtva, a mi ostali smo ugroženi. 157 00:49:30,380 --> 00:49:36,037 Glasam da zatvorimo vrata i spriječimo bilo koga da uđe. Neka Dielhina sudbina bude njezina. 158 00:49:36,404 --> 00:49:38,319 Prekasno je za to. 159 00:49:39,452 --> 00:49:43,080 Sad kad Trun zna, samo je pitanje vremena. 160 00:49:43,589 --> 00:49:45,261 Nemamo izbora. 161 00:49:45,311 --> 00:49:50,988 Dielha je imala izbor, a mi imamo izbor. Sama je vani, a vrata su zatvorena. 162 00:49:51,038 --> 00:49:52,781 To nije moguće. 163 00:49:53,241 --> 00:49:58,173 Trun dolazi. I Kardis neće puno zaostajati, htjeli mi to ili ne. 164 00:49:58,540 --> 00:50:00,660 Treba nam Trun da nas zaštiti. 165 00:50:05,410 --> 00:50:08,956 - Da ti kažem nešto o Koloniji. - Da, molim vas! - Tako je lijepo. 166 00:50:09,006 --> 00:50:12,828 Tamo je cool. Izvor je vrlo dubok. 167 00:50:14,581 --> 00:50:19,085 - Je li daleko odavde? - Ne, nije daleko. Skoro smo stigli. Točno je preko planine. 168 00:50:24,039 --> 00:50:25,812 Uskoro ćemo biti tamo. 169 00:50:41,302 --> 00:50:45,277 Oh! Zaboravio sam ti reći. Tamo je cool jer je špilja. 170 00:50:51,983 --> 00:50:55,325 Pa, ostala su samo još dva dana do racionalizacije vode. 171 00:50:59,871 --> 00:51:02,072 Ne pričaš puno, zar ne? 172 00:51:03,458 --> 00:51:05,905 Sve je već rečeno. 173 00:51:06,700 --> 00:51:07,862 Možda. 174 00:51:09,309 --> 00:51:12,223 Zar nikad ništa ne osjećaš iznutra? 175 00:51:12,794 --> 00:51:17,318 Mislim, nešto što jednostavno želite reći, da to izbacite iz svog sustava. 176 00:51:20,734 --> 00:51:24,321 Da, jesam. Ali ne više. 177 00:51:27,337 --> 00:51:31,587 Ljudi slušaju samo ono što žele čuti. Pa koja je korist? 178 00:51:31,637 --> 00:51:33,900 Ljudi više ne komuniciraju. 179 00:51:37,202 --> 00:51:40,932 - Stvarno želiš znati istinu? - Da. 180 00:51:48,922 --> 00:51:52,367 U redu, pokrenuli smo kamion. Idemo! 181 00:52:24,536 --> 00:52:25,636 Dielha. 182 00:53:22,684 --> 00:53:24,070 Gore je. 183 00:54:00,967 --> 00:54:02,598 Lijepo te je ponovno vidjeti. 184 00:54:02,648 --> 00:54:04,982 Često sam razmišljao o tebi. 185 00:54:05,247 --> 00:54:08,141 Da. Sedam godina je dugo vrijeme. 186 00:54:08,508 --> 00:54:11,871 Sam - postavi mitraljesko gnijezdo tamo. 187 00:54:11,921 --> 00:54:15,866 Locirajte neke osmatračnice i organizirajte izvidničku patrolu. 188 00:54:16,162 --> 00:54:19,402 Dođi da ti pokažem proljeće. 189 00:54:29,099 --> 00:54:30,995 Ja ću malo! 190 00:54:41,737 --> 00:54:45,690 Nije li dobro? Želim da vidiš proljeće. 191 00:55:33,026 --> 00:55:35,838 Ne kajem se zbog svojih postupaka, oče. 192 00:55:37,815 --> 00:55:43,705 Zapravo, laknulo mi je što je nakon svih ovih godina riječ napokon došla do Truna. 193 00:55:43,755 --> 00:55:48,362 Činimo pravu stvar. Čak sam i ja shvatio da vrijeme ističe. 194 00:55:48,770 --> 00:55:51,236 Ima ih koji misle drugačije. 195 00:55:51,685 --> 00:55:54,640 Možda je tako, ali ja to ne vidim kao problem. 196 00:55:54,987 --> 00:55:57,983 Naš problem je Kardis. 197 00:56:00,164 --> 00:56:04,200 Bazile, vrati se u kamp, ​​okupi ostatak ljudi i vrati ih ovamo. 198 00:56:10,905 --> 00:56:17,468 Želim razgovarati s vašim ljudima. Moram imati apsolutnu kontrolu. To je jedini način da se postavi prava linija obrane. 199 00:56:19,609 --> 00:56:24,459 Od sada nitko ne napušta Koloniju bez prethodnog izravnog dopuštenja od mene. 200 00:56:24,776 --> 00:56:27,965 Sve patrole će biti ograničene, a onda ćemo - 201 00:56:27,985 --> 00:56:32,867 Samo stanite ovdje i pustite ovog samozvanog vođu da iskoristi našu situaciju. 202 00:56:33,017 --> 00:56:38,246 Nikome se ne sviđa ovdašnja situacija. Ali Trun ima iskustva s Kardisom. 203 00:56:38,296 --> 00:56:43,159 Tada neka podijeli svoje znanje – ne nameće ga. 204 00:57:12,148 --> 00:57:14,767 Pa si odlučio ponovno otići, ha? 205 00:57:17,026 --> 00:57:19,040 Da, tako izgleda. 206 00:57:19,895 --> 00:57:22,473 Ne mogu ništa reći da to spriječim. 207 00:57:25,280 --> 00:57:27,450 Ne možeš ništa reći. 208 00:57:28,462 --> 00:57:31,687 Dobro, pitat ću te još jednom: Zašto? 209 00:57:36,685 --> 00:57:42,477 Imaš ogledalo u svom umu. Zašto ne uđeš unutra i dobro se pogledaš? 210 00:57:42,673 --> 00:57:44,786 Reci mi što vidiš. 211 00:57:45,603 --> 00:57:47,299 Bit ćeš kao Kardis. 212 00:57:47,349 --> 00:57:52,230 Kao Kardis, to je nemoguće! Ja sam protiv svega za što se Kardis zalaže! 213 00:57:53,130 --> 00:57:56,077 On vjeruje u ugnjetavanje! On vlada silom! 214 00:57:57,473 --> 00:58:01,382 Znaš, ti si kao oblaci na nebu. Izgledate obećavajuće, ali nikada nećete dati. 215 00:58:01,695 --> 00:58:04,054 Voda se nikada ne smije koristiti za kontrolu ljudi. 216 00:58:04,104 --> 00:58:08,184 To je upravo moja bitka s Kardisom. Želim osloboditi ljude! 217 00:58:08,501 --> 00:58:10,301 I što onda? 218 00:58:10,523 --> 00:58:12,623 Neka bude volja tvoja? 219 00:58:14,083 --> 00:58:15,981 Voda je moć. 220 00:58:16,776 --> 00:58:18,589 Moraš to kontrolirati! 221 00:58:21,342 --> 00:58:23,768 Bit ćeš kao Kardis. 222 01:02:31,405 --> 01:02:32,793 Kardis! 223 01:02:33,028 --> 01:02:35,605 - Bazile. - Znam gdje je voda. 224 01:02:35,655 --> 01:02:37,536 - Vidio sam! - Gdje je? 225 01:02:37,702 --> 01:02:40,635 Tamo, iza planine. 226 01:02:41,597 --> 01:02:44,108 Lažeš mi. Imat ću tvoje srce. 227 01:02:44,158 --> 01:02:48,689 Ne budi budala. Ovo je ono što smo čekali! Idemo! 228 01:02:49,048 --> 01:02:50,581 slijedi me! 229 01:03:34,627 --> 01:03:37,529 Ja... samo sam ti htio zahvaliti. 230 01:03:48,617 --> 01:03:49,938 Stryker! 231 01:05:24,113 --> 01:05:25,971 Čuvaj se, mali. 232 01:06:34,929 --> 01:06:38,157 Patrola se vratila... a Bazil nije s njima. 233 01:06:39,918 --> 01:06:40,897 U REDU. 234 01:07:28,818 --> 01:07:30,725 Lav. 235 01:07:33,448 --> 01:07:35,486 ...maca. 236 01:07:39,587 --> 01:07:41,755 U vaše tenkove! 237 01:07:52,564 --> 01:07:55,091 Makni ih van! 238 01:09:48,794 --> 01:09:51,794 Zapalite vatru! 239 01:09:55,056 --> 01:09:57,681 U zaklon! Čuvaj svoje postove! 240 01:09:58,269 --> 01:10:01,937 Ostani dolje!... Hajde, Kardis! 241 01:10:07,889 --> 01:10:10,515 Dragi Bože, što se događa vani? 242 01:10:13,678 --> 01:10:21,700 Sve je u redu, prijatelju. Ja ću se pobrinuti za tebe. U redu je, ne brini. Zaustavite krvarenje. Odmorite se ovdje malo. 243 01:10:22,189 --> 01:10:24,863 U zaklon, u zaklon! 244 01:10:31,142 --> 01:10:33,489 Jeste li vidjeli Bandita? 245 01:10:44,936 --> 01:10:46,990 Napad! 246 01:10:57,145 --> 01:10:59,851 Nemojte paničariti! Što god radili, nemojte paničariti! 247 01:10:59,901 --> 01:11:04,417 - Bombardiraju nas! - Moram otići odavde! Pusti me van! 248 01:11:14,331 --> 01:11:17,086 slijedi me! Trebaju nas naprijed! 249 01:11:18,700 --> 01:11:21,033 Svi vi - bježite odatle! 250 01:13:19,827 --> 01:13:20,985 Radio. 251 01:13:25,698 --> 01:13:28,844 Thunder One. Javi se, Thunder One. 252 01:13:29,872 --> 01:13:33,393 Javi se, Thunder One. 253 01:13:41,637 --> 01:13:42,990 Thunder Two. 254 01:13:46,108 --> 01:13:47,706 Grom tri. 255 01:16:10,503 --> 01:16:11,903 ... 256 01:18:15,430 --> 01:18:16,911 Bandit! 257 01:22:01,357 --> 01:22:05,055 Mjerenje vremena po Eazinu Slagač: Toestubber Traduzione: Petrus